Lần đầu tiên trong hơn 30 năm sống ở Miền Tây Hoa Kỳ, bây giờ tôi mới biết có một thành phố Vancouver thuộc Washington State nằm ngay sát với Portland của tiểu bang Oregon. Trước đó nói tới Vancouver tôi nghĩ ngay tới cái thành phố của miền Tây Canada, nằm ngay phiá Bắc Seattle, là nơi có nhiều chuyến du thuyền đi Alaska. Tôi nghĩ Vancouver B.C. (British Columbia) được nhiều người biết tới hơn là Vancouver, WA. và phần lớn những ai (người Việt Nam ở Mỹ) ở Miền Tây Hoa Kỳ cũng đều ít ra một lần đặt chân tới Vancouver, Canada: có lẽ vì ngay đó mà là xứ Canada, mà ai mới đặt chân tới Hoa kỳ cũng đểu tò mò muốn du lịch Canada cho biết - giống như những dân tị nạn mình ở Miền Đông Hoa Kỳ thí tò mò đi Montreal, Quebec, hay Ontario để biết tới Canada vậy. Do đó mà khi tính chơi trên con sông Columbia bằng du thuyền người ta nói mua vé máy bay tới Portland thì tôi cứ ngớ ra, không hiểu tại sao. Trong đầu tôi cứ suy luận rằng đi Vancouver thì phải mua vé máy bay đi Seattle (cho rẻ, nếu muốn) rồi thuê xe lái đi Vancouver (BC.) tương tự như muốn đi Montreal thi đi New York rồi thuê xe lái đi Montreal - chứ sao lại đi Portland??
Nói lòng vòng như vậy chắc các anh chị lại cho rằng tôi khoái lạm bàn vớ vẩn về Vancouver, WA mà sao không kể ngay vế cái thành phố ấy cho rồi. Thưa rằng chẳng qua là vì Vancouver WA. đâu có gì nhiều để nói vì nó chẳng có gì khác với Portland. Hai thành phố thuộc hai tiểu bang tuy hai mà một, tuy một là hai: từ Portland đi qua một cây cầu thì sang tới Vancouver
(tức là sang một tiểu bang khác rồi. con sông Columbia chính là biên giới giữa hai tiểu bang Washington và Oregon, thưa các bạn!) |
